Üritus
Уважаемые зрители!
Концерт камерной музыки «Olá, primavera» перенесен на 15 марта 2025, 16:00. Концертная площадка остается прежней – Clube Fenianos Portuenses. Обращаем ваше внимание, что все билеты, приобретенные на дату 08 марта 2025, являются действительными на дату 15 марта 2025.
Если у вас нет возможности посетить на концерт 15 марта 2025, и вы хотите осуществить возврат билетов, ознакомьтесь с правилами возврата внизу страницы. Мы приносим извинения за неудобства и ждем вас на концерте!
Dear guests!
The chamber music concert “Olá, primavera” has been rescheduled to 15.03.2025, 16:00. The concert venue remains the same - Clube Fenianos Portuenses. Please note that all tickets purchased for the date 08.03.2025 are valid for the 15.03.2025.
If you are unable to attend concert 15.03.2025 and would like to refund your tickets, please see the refund policy at the bottom of the page. We apologise for any inconvenience and look forward to seeing you at the concert.
Caro espetador!
O concerto de música de câmara “Olá, primavera” foi adiado para 15 de março de 2025, às 16:00. O local do concerto mantém-se o mesmo - Clube Fenianos Portuenses.
Informamos que todos os bilhetes adquiridos para a data de 08 de março de 2025 são válidos para a data de 15 de março de 2025.
Se não puder assistir ao concerto de 15 de março de 2025 e pretender reembolsar os seus bilhetes, consulte a política de reembolso no final da página, por baixo da descrição do concerto. Pedimos desculpa por qualquer inconveniente e esperamos vê-lo no concerto.
............................
Концерт фортепианной музыки «Навстречу весне»
В старинных интерьерах клуба Фениануш пианистки Ольга Подвигина и Елена Чеснокова исполнят в четыре руки музыку Шуберта, Равеля, Рахманинова и поговорят о любви как главном источнике вдохновения. Детям с 10 лет необходим билет.
Piano music concert ‘’Meeting Spring‘’
In the ancient interiors of the Fenianos Club, pianists Olga Podvigina and Elena Chesnokova will perform four-handed music by Schubert, Ravel and Rachmaninoff and talk about love as the main source of inspiration.
Children from 10 years old need a ticket.
Olá, primavera! Concerto de música para piano | Porto
Nos antigos interiores do Clube Fenianos, as pianistas Olga Podvigina e Elena Chesnokova interpretarão música de Schubert, Ravel e Rachmaninoff a quatro mãos e falarão sobre o amor como principal fonte de inspiração. As crianças a partir dos 10 anos precisam de um bilhete.
Idade superior a 10 anos
.................................
Осуществить возврат билетов, купленных на 08.03.2025, можно следующим образом:
- отправить заявление о возврате билетов на электронный адрес info@ticketbest.ee
- прикрепить к письму копию билета
- указать номер заказа.
- Заявки на возврат билетов, купленных на 08.03.2025, принимаются только до 15 марта 2025 года. После 15.03.2025 прием заявок на возврат, не принимается и не осуществляется.
- Возврат номинальной стоимости билета может быть осуществлен только на расчетный счет, с которого осуществлялась оплата.
Tickets purchased on 08.03.2025 can be refunded as follows:
- send a request for ticket refund to the e-mail address info@ticketbest.ee
- attach a copy of the ticket to the letter
- specify the order number.
- Requests for the return of tickets purchased on 08.03.2025 will be accepted only until 15 March 2025. After 15.03.2025 no refund requests will be accepted.
- The refund of the nominal value of the ticket can be made only to the settlement account from which the payment was made.
Os bilhetes comprados em 08.03.2025 podem ser reembolsados da seguinte forma
- envia um pedido de reembolso do bilhete para o endereço eletrónico info@ticketbest.ee
- anexa à carta uma cópia do bilhete
- indica o número de encomenda.
- Os pedidos de devolução de bilhetes comprados em 08.03.2025 só são aceites até 15.03.2025. Após 15.03.2025, não serão aceites pedidos de reembolso.
- O reembolso do valor nominal do bilhete só pode ser efectuado para a conta de liquidação a partir da qual foi efectuado o pagamento.
Korraldaja: VSEMM agency